Possibly. Although, since Nadia has been an active Avenger until quite recently there is IMO a very good likelihood that she heard about the matter from Jan or someone else. As Unstoppable Wasp #8 shows, Nadia is perfectly capable of gathering information about her father by overhearing conversations, looking at audiovisual recordings he made, asking Janet and even consulting something called the "internet".