It's unclear if he knows that Bruce is Batman. There is the possibility, but if he does, he doesn't use it to his advantage. He doesn't care for Bruce Wayne, just Batman. As to Nightwing, he knows that he was the original Robin. But he doesn't care either.