He was quite clear that Thor is just a blonde space alien with tech.
Additionally, in the trailer, when Odin says "I take your power" Thor the hammer flies out of his hand and his suit starts pealing off in a techish looking way.
Furthermore, there is nothing in any of the trailers to indicate either godhood and innate abilities or magic of the sort we saw in Lord of the Rings or Harry Potter.
I really think you're overreacting to a few comments in publicity interviews and making a lot of assumptions based on very little because you were hoping for a less Kirby-esque and more heroic fantasy/Nordic look for the Asgardians. I mean, that's your right, but it seems silly to me. Relax and enjoy the moment a bit! Thor is going to be a hit, and the movie is not going to establish that Thor is just some guy with gadgets and a powered suit.